ซับจาก Iflix Sync เวลา โดย JIRATHIP
ความเดิมตอนที่แล้ว
อลิสสบายดี หดหู่ เกรี้ยวกราด
เธอยังขอพบคุณอยู่
เธอหมกมุ่นอยู่กับสิ่งที่บอกว่า ตัวเองเห็นในปราสาท
เธอห่วงแต่เพื่อนตัวเอง
ฉันนึกหาคนที่ได้รับความคุ้มครอง ดีกว่าพวกเขาไม่ออกแล้ว
พวกเขาต้องอยู่ตรงนี้ต่อไป ในสถานะแบบตอนนี้
แล้วจะปลอดภัย
คาถาของคุณทรงพลังมาก
มีเรื่องที่เธอต้องรู้
แต่ทันทีที่ฉันเริ่มเล่าให้เธอฟัง
เรื่องเลวร้ายจะพุ่งเป้ามาหาเรา
แล้วเราจะรู้ได้ยังไง ว่าเราเป็นใครกันแน่
สวัสดี ฉันชื่อ มารีนา
ฉันมาช่วย
งั้นเธอก็เหมือนแม่มดขาว ผู้เก่งกาจ ที่มากเมตตาน่ะสิ
อ่าฮะ
ไหนขอดูข้างในหน่อย มาดูกันว่าจริงๆ แล้วมันเป็นยังไง
จงแก้ไขเสีย
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยากให้ฉันแก้ไขอะไร
ทุกปัญหาในฟิลโลรี
สวัสดี
เก่าแล้ว
สรรพสิ่งเก่าเร็วจริงๆ
ขอโทษที แต่เราอยู่ไหนกัน
บอกแล้วไง กรีซ
ก็ใช่ๆ
วิหารของเทพที่เรากำลังเรียกมา
เอนยาไลอัส
เทพแห่งสงคราม
นึกว่าแอรีสซะอีก
เจอหน้าเขาแล้วพูดแบบนั้นสิ
เขาจะโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ
โอเค เข้าป่าไปจับหมูมา
ว่าไงนะ
หมูป่าน่ะ ยิ่งหนุ่มยิ่งดี
ขอโทษที ฉันไม่ตั้งใจทำตัวยุ่งยากอะไรนะ แต่นายเสกมาไม่ได้เหรอ
ไม่ได้
ต้องจับด้วยมือมนุษย์ และอาบด้วย ความพยายามของมนุษย์เท่านั้น
ไอ้ที่ผุดออกมาจากผิวนายน่ะ
เหงื่อน่ะเหรอ
เร็วเข้า!
เธอทำอะไรลงไป
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
คาถานั่นมันชั่ว แถมมีเขี้ยวเล็บอีก
นึกว่าเหรียญเธอจะช่วยคุ้มครองเรา
ช่วยแล้วไง นายถึงยังหายใจ แถมครบ 32 ไอ้โง่
ฉันยังอยู่ดี
แต่มันไม่ได้ผล เท่ากับเราต้องกลับไปเริ่มต้นใหม่
- ค่ะ - ฮัลโหล
คุณจะเป็นใครก็ช่าง อย่ามายุ่งกับคำสาปของผม
ให้ตายสิ นั่นเจมส์ เอิร์ล โจนส์ชัดๆ
หุบ...ปาก
ใช่ คุณกระตุ้นให้ข้อความเสียงของผมทำงาน
และไม่ได้ คุณปิดลำโพงไม่ได้หรอก
คุณไม่มีทางหลบเลี่ยง หรือเอาชนะคาถานี้ได้
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร รามือไปซะ เดี๋ยวนี้เลย
ไม่อย่างนั้น ทั้งคุณและคนที่ ผมร่ายเวทย์สาปไว้จะตายกันหมด
งั้นคาถาพวกนี้ก็เหมือนกับบัตรเครดิต ติดสายเตือนห้ามปลอมแปลงอัตโนมัติ
ไม่สร้างสรรค์เท่าไหร่
เฮนรี ฟอกก์ก็เหมือนกัน
หรือนักเรียนคนโปรดเขา
ถูกไหม
ไปอยู่ในครัว จนกว่าฉันจะบอกว่าปลอดภัย
นายอยู่
ฉันกลัวยัยนี่
แต่คนมีปืนไม่ใช่เธอ
ฉันมีทฤษฎีเรื่องเธออยู่น่ะ รูปหล่อ
ยืนใกล้ๆ ไว้นะ
โถ เฮนรี พยายามได้ดีนี่
ทำอะไรของเธอน่ะ
กำลังทำให้เธอมีประโยชน์
เดี๋ยว แล้วเจเน็ทล่ะ
สวัสดี ใครก็ได้
พระแม่ธรณี ได้ยินฉันไหม
ว้าว ป่ายังไม่ยอมส่งเสียงพูดเลย
อาการทางจิตแบบนี้ ไร้จินตนาการไปหน่อย
อีกครั้ง
- ให้ตายสิ - เพื่อน ขนมนะเว้ย!
ฉันทำได้ไงเนี่ย
เย่
ขอให้น้ำในบ่อเป็นวอดก้า
[เดอะ เมจิเชียน]
ฝ่าบาท
เวรแล้ว
ขออภัยที่จู่ๆ ก็โผล่ออกมา
ข้ารู้ว่าฝ่าบาท ยังไม่เป็นตัวของตัวเองนัก ราชามาร์โก้
แกเป็นตัวอะไรกันแน่
ที่นี่ที่ไหน
แล้วทำไมตัวละครในฝันร้ายนี่ ถึงเรียกฉันว่าราชา
มีอะไรแบบนั้นด้วยเหรอ
ข้าจะพยายามอธิบาย
สวัสดี
เธอเงียบไปนะ
ฟังนะ คุณใจดีกับฉัน
ประมาณนั้น แต่ฉันใช้ข้อมูลที่มีกับที่นี่ได้
แต่ฉันจะรู้ได้ไงว่าคุณไม่ใช่พวกขี้ฟ้อง
ก็เพราะฉันเป็นซานต้า ไม่ว่าจะชอบหรือไม่
ซึ่งเคยแปลว่า ครั้งหนึ่ง คนอื่นเคยมองว่าฉันซื่อสัตย์
มีเหตุผลเชื่อใจได้
ไม่รู้สิ อาจจะเป็นที่ชื่นชมอยู่บ้าง
แต่แล้วจู่ๆ ก็ "นี่..."
"คุณบุกรุกเข้าบ้านคนอื่นปีละครั้ง มันเรื่องอะไรกัน"
แล้วก็ "คุณให้เด็กๆ นั่งตัก ไม่เรียกว่าโรคจิตได้ยังไง"
ยินดีด้วย โลกมนุษย์
พวกเธอทำลายชื่อเสียงซานต้าป่นปี้
ไม่อยากฟังฉันใช่ไหมล่ะ
ก็ดี
เพราะเธอคงไม่ต้องการสิ่งนี้ ที่ฉันหามาให้ได้ เจ้าสิ่งที่เรียกว่าเวทมนตร์น่ะ
ทำยังไง
ข้าคือเจ้าแห่งน้ำสะอาดทั้งมวลของฟิลโลรี
ซึ่งออกจะดูอวดอ้างไปหน่อย
ดังนั้นโปรดเรียกข้าว่า ลอร์ดเฟรช
สมมติว่าเป็นเรื่องจริง คุณดึงฉันลงมาที่นี่ ทำไมกัน
กล่องตามสิทธิของฝ่าบาท
ทั้งคุณทั้งกล่องตามสิทธิของฉันไม่มีอยู่จริง
ดังนั้นถอยไป ไอ้เชพ ออฟ วอเทอร์
ไม่ๆ
กล่องตามสิทธิของฝ่าบาท
นั่นไง
ได้
อย่า ฝ่าบาท
หากทรงแตะต้อง มันจะทำร้ายฝ่าบาท
กระทั่งเวทย์คุ้มครองของข้า ก็ไม่อาจช่วยได้
รู้เรื่องคาถาบ้าบอนั่นด้วยเหรอ
จริงๆ แล้วฉันเป็นคนอื่น
แล้วถ้าฉันพยายามหาคำตอบ ฉันจะถูกทำร้าย ถูกเผา
ถูกต้อง
แต่อย่างที่ข้าบอก อยู่ที่นี่ฝ่าบาทจะปลอดภัย
กล่องตามสิทธิของฝ่าบาท ซึ่งข้าได้รับเกียรติให้ปกป้อง
ควบคุมการหายตัวไป จากอาณาจักรของฝ่าบาท
การสูญเสียตัวตนที่แท้จริง
และการกลับมา
ในวันนี้ ณ เวลานี้
แต่ข้าต้องขอเตือน
มีคำทำนายไว้เช่นกัน
ว่าฝ่าบาทจะทรงเรียนรู้ การใช้ชีวิตและปกครองเพียงลำพัง
จ้า
ฉันรักการฉายเดี่ยว เจ้ากบ
และไม่ว่ายังไง
ฉันก็คือผู้ปกครอง
คำสาปของฝ่าบาททรงพลังยิ่งนัก
ข้าไม่แน่ใจว่า เวทย์คุ้มครองของข้าจะยั้งอยู่ไหม
วิธีกลับมาและทวงชะตากรรมคืน
ฝ่าบาทต้องตามหาตัวเทพ ที่เรียกพระองค์มาในความฝัน
โปรดอภัยให้ข้าด้วย
เกรงว่าข้าจะไม่อาจปกป้อง ฝ่าบาทให้ปลอดภัยได้ตามใจหวัง
เดินไปสู่แนวเขา
ชะตากรรมของฉันคือ เป็นปอดบวมตายใช่ไหมเนี่ย
บอกมาเลย
ไม่หรอก ฝ่าบาท
โปรดกลับมา เมื่อเวทมนตร์คลายแล้ว
อาหารเที่ยง
ถ้าเขาเหมือนเฮนรีในไทม์ไลน์ฉันนะ
เขาจะเก็บความลับส่วนใหญ่
ไว้ในนี้
ทอดด์
พระเจ้า
ฮันเซล
- ไง... - เราต้องรีบแล้ว
ใช่ มีอะไรที่ฉันพอจะทำได้ไหม
มี ถอดเสื้อออก แล้วไปทำแซนด์วิชให้ฉันหน่อย
ขอโทษนะ แต่ฉันหิวจะตายแล้ว
ถ้าพอจะปลอบใจได้ ฉันเป็นมังสวิรัติ แล้วก็รู้สึกแย่เหมือนกัน
ทอดด์ พระเจ้า คุณเมาเหรอ
มารีนา
สวัสดี เฮนรี
มันเรื่องอะไรกัน คุณทำอะไรลงไป
ก็ไอ้ยาสีฟ้าแบบที่คุณ ให้ฮันเซลนั่นแหละ
เว้นแต่ฉันรู้ว่าคุณไม่มีทางดื่ม ตามที่ฉันสั่งแน่
เอาแบบนี้นะ
เอายาถอนพิษให้ตัวเองสิ
ไม่มียาถอนพิษ
ไร้สาระ
เรื่องจริงสินะ
ทุกอย่างที่เธอบอกเรา เป็นเรื่องจริง
"เรา" เหรอ
ใครมีเอี่ยวอีกบ้าง
พวกนักเรียนช่างออเซาะครูของคุณเกือบหมด
พระเจ้า
ไม่ว่าเธอบอกจะช่วยคุณยังไง เธอไม่ช่วยหรอก
แล้วคุณพูดเรื่องนี้โดยไม่...
ถูกโลกโจมตีน่ะเหรอ
ก็เวทมนตร์ไง จำได้ไหม
คุณมาจากไทม์ไลน์ไหนกันแน่
ที่คุณไม่ยอมจ่ายค่าเลี้ยงดูให้ฉันไง
ล้อเล่นน่า คาถาใช้เวลา หนึ่งวันถึงเริ่มทำงานเหรอ
ใกล้รุ่งสางแล้ว
คุณบอกว่าไม่มียาถอนพิษนี่
ต้องเข้าแล็บไปปรุงแล้วล่ะ
เพราะฉันไม่เปลี่ยนคุณเป็นดีเจแน่
ไม่หรอก
คุณไม่ชอบคุณคนใหม่แน่
เว้นแต่มีความฝันลับๆ ว่าอยากอยู่ในกล่องเคลื่อนที่ได้
เอาไปคิดใหม่นะ โอเคไหม
ไปกันเถอะ
บาย
พระเจ้า
ทอดด์
ตื่นอยู่นานแค่ไหนแล้ว
เราต้องหาคนมาช่วยคุณ
ไม่ต้อง
แล้วที่เห็นเมื่อกี้ ปิดเป็นความลับจนวันตาย
เข้าใจไหม
ปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไปไม่ได้
ขอประทานอภัยอย่างใหญ่หลวง รักษาการไฮคิงเฟน
มีเหตุด่วน
พรานเถื่อนหัวรั้นเหรอ
ผู้อ้างว่าตัวเองเป็นไฮคิง
งั้นก็พรานเถื่อนหัวรั้น ซ้ำยังเสียสติ
- ตอนแรกกระหม่อมก็คิดเช่นนั้น - จน...
นางเอ่ยชื่ยอออกมา
เจ้าอ้างตัวเป็นไฮคิงมาร์โก้
ไม่!
นั่นไง
ดังนั้นทุกครั้งที่เจ้าเอ่ยปากพูด...
แปลกใช่ไหมล่ะ
เจ้าไม่เหมือนนางสักนิด
ฟังนะ
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันเป็น คนที่เราไม่สามารถพูดถึง...
แต่ฉันฝัน ฝันว่าเทพแพะชื่อแอมเบอร์
- เอมเบอร์! - เอมเบอร์
อะไรก็ช่าง
บอกว่าฉันต้องรีบมาที่นี่
รายงานข่าวนั้นเป็นจริง
เอมเบอร์กลับมาฟิลโลรีจริงๆ
ฟื้นคืนจากความตาย อย่างอัศจรรย์
ฟังนะ ถ้าพวกคุณรู้ว่า เอมเบอร์คนนี้อยู่ที่ไหน...
ปัญหาคือ เราไม่รู้
เราไม่ได้ต้องการตามหาเขา แต่เราจำเป็นต้องทำ
เกิดเหตุการณ์บางอย่างขึ้น นับแต่เขากลับมา
ฉันพยักหน้าอยู่ เท่ากับบอกให้รีบ
แล้วก็เข้าเรื่องที่ฉันเข้าใจได้แล้ว
อากาศในอาณาจักรเรา เต็มไปด้วยสิ่งที่โลกของเจ้าเรียกว่า ฝิ่น
แต่ตอนนี้มันเข้าสู่ภาวะอิ่มตัว
สำหรับประชาชนบางส่วน นับว่าพอทนไหว
แต่บางส่วนค่อนข้างวิงเวียน
บางส่วนเผลอหลับไปในเวลาที่ไม่เหมาะสม
และยังมีกลุ่มที่...
เต้นรำ
แบบเปลือยๆ
ฟังดูตลกก็จริง
แต่ส่งผลให้ผู้คนล้มตายจำนวนมาก
โดยหลักแล้วมาจากการเผลอหลับ แบบผิดที่ผิดเวลา
โดยมากมักถูกเหยียบตายกลางทาง
อย่างไรก็ตาม คณะเต้นรำกลุ่มหนึ่ง ได้ล้มตายเพราะไปเต้นใส่ธารน้ำแข็ง
แม้จะมีรายงานว่า ตายอย่างปริ่มเปรมก็ตาม
ตอนนี้เวทมนตร์ถูกแบ่งสรรปันส่วน จึงไม่มีผู้ใดมีอำนาจมากพอจะเปลี่ยนแปลงได้
ประจวบเหมาะกับการที่ เอมเบอร์ฟื้นคืนมาพอดี
การคืนชีพอันยิ่งยง และอำนาจศักดิ์สิทธิ์
เราหวังเช่นนั้น
เราเชื่อว่าเหตุการณ์นี้เป็นฝีมือเขา
และอาจได้รายงานให้เขาทราบ ถึงความเสียหายที่เขาก่อ
อาจช่วยให้เขาตัดสินใจเพิกถอนคำสาป
พวกคุณ
ต้องบอกเลยว่าฉันไม่สน
แต่เขากำลังเลี่ยงพวกคุณ และต้องการฉัน
ดังนั้นมาตามหาตัวไอ้บ้านั่นกันเถอะ
แซ่บ
- สวัสดี - ไง คิม ขอโทษที ฉันมาสาย
ไม่ ไม่นานหรอก ฉันว่าฉันกำลังจะโดนไทร์
โอ้ ความเครียดของเด็กปีหนึ่งน่ะ เรื่องปกติ
ไม่ๆ ฉันจะสอบตกจริงๆ ทุกวิชาเลย
ถ้าฉันผ่านได้สักวิชา...
แล้วมีคนบอกเธอว่าฉันมีคาถาโกง
ใช่
โอเค เดี๋ยวฉันช่วย แต่ตอนนี้ฉันพยายามสงบอารมณ์อยู่
- เกิดอะไรขึ้น - ฉันบอกไม่ได้
- โอเค - ฉันสัญญา
- อื้อ - คณบดีฟอกก์จะไปแล้ว!
ฉันพูดทำไมเนี่ย
เพราะมันหนักหนาเกินไป
ทำไมฉันต้องเป็นคนเดียวที่รู้ด้วย
เดี๋ยว เขาจะไปเหรอ ทำไมล่ะ
เชื่อฉัน เขาไม่ได้ต้องการหรอก
เอชวิชคนนึง เธอ...
คณบดีฟอกก์! สวัสดีครับ ขอโทษที ผมมาสาย!
ฉันจะบอกคาถาโกงทั้งหมดที่มีให้เธอ
ถ้าเธอไม่บอกเรื่องนี้กับใคร โอเคไหม
เยี่ยม ขอบใจ ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
พระเจ้า เลวร้ายชะมัด
ถึงคุณจะไม่อยู่แล้ว ก็ห้ามใส่ เรื่องมารีนาลงไปในบันทึกเหรอครับ
ขืนเขียนหรือพูดออกมาสักคำ คุณได้เจอดีแน่
แต่ธุระทุกอย่างที่ผมจะทำในวันนี้
ควรถูกบันทึกไว้แบบละเอียดยิบ
วอลเตอร์
คุณเป็นเพื่อนดื่มที่ดีที่สุดที่ผมมีเลย
ขอบคุณ แต่เราเคยดื่มกันแค่สองครั้งเอง
ผมเป็นคนติดเหล้าที่ยังประมวลผลเก่ง วอลเตอร์
เวลาดื่มจริงจังจะดื่มคนเดียว
เวลาร้องไห้ จะได้สะอื้นอยู่คนเดียว ไม่ต้องอายใคร
- จดทันไหม ทอดด์ - ยอดเยี่ยมครับ
ดีมาก
วอลเตอร์
ที่บาร์ในห้องทำงานผม มีขวดวิสกี้ซิงเกิลมอลต์ โฮลครอฟต์ ปี 1977 ที่ยังไม่ได้เปิด
ที่ผมตั้งใจจะดื่มตอนฆ่าตัวตาย
ดื่มให้สนุก เพื่อนรัก
ไม่ใช่ความผิดคุณ ที่ผมถังแตกตลอดเวลา แอชลีย์
ผมเป็นนักพนันพิการ...
ที่ใช้เวทมนตร์เปลี่ยนผลที่ออกมาได้
แต่ผมไม่สามารถใช้ชีวิต อยู่กับความอับอายลับๆ
ที่เก็บเอาไว้ตั้งแต่สองขวบได้
สิ่งที่ผมปรารถนาที่สุดในโลก คือความรู้สึกอับอายจากความพ่ายแพ้
ขอบคุณสำหรับทุกช่วงเวลาเช่นนั้น
คุณค้างอยู่ 56
คุณมันฆาตกรหนอนหนังสือ
แจ่ม
เวทมนตร์คือชุดของความอับอาย อันโหดร้าย
หลังจากใช้ชีวิตมาแล้ว 40 ไทม์ไลน์
ซึ่ง 39 ไทม์ไลน์มีตั้งแต่ตลกร้ายชวนสยอง
ไปจนถึงวันสิ้นโลกไร้สาระ
เพื่อค้นพบว่า ทั้งหมดล้วนเปล่าประโยชน์
การละทิ้งชีวิตนี้ไป ช่วยให้รู้สึกได้ถึงอิสรภาพ
- ถือไว้นะ ทอดด์ ขอบคุณ - โอเคครับ
ฝากบอกเจนนิเฟอร์ทีว่า ขอบคุณและลาก่อน
ผมแอบกิ๊กกับภรรยาเขา
เขาทำตัวน่ารังเกียจ
คุณว่าทั้งหมดนี้มันช่วยระบาย เหมือนที่ผมคิดไหม ทอดด์
ผมว่าคุณเล่นงานเขาหนักเลยล่ะ
ย้อนกลับไปสมัยผมยังเด็ก
ย่าเลี้ยงผมมา
ย่าเป็นคนใจดีที่สุด ฉลาดที่สุด เท่าที่ผมเคยรู้จัก
แน่นอน ผมไม่เคยบอกกับย่าหรอก เพราะผมกลัวความใกล้ชิดทุกรูปแบบ
"ผมหวาดกลัวความใกล้ชิดทุกรูปแบบ"
ครับ
คิม
มีอะไรให้ผมช่วยไหม
ฟังนะคะ ฉันค่อนข้างแน่ใจ ว่าไม่ควรบอกเรื่องนี้กับคุณ
งั้นคุณก็ไม่ควรเดินเข้ามา และพูดประโยคนั้น
ฉันคิดว่าฉันไม่เหมาะกับที่นี่
อย่างที่ผมบอก ต้องใช้เวลา...
ผมสัญญา คุณเหมาะแน่
ค่ะ คุณเป็นคนเดียวที่คิดแบบนั้น แล้วคุณก็กำลังจะไป
ทอดด์
ฟังนะคะ ไม่ใช่ความผิดเขา เขาแค่รู้สึกแย่
ฉันก็ด้วย ใครก็ตามที่รู้ ต้องรู้สึกทั้งนั้น
เชิญ
ผมคงติดค้างคำอธิบายคุณ
ชีวิตผมเต็มไปด้วยความรู้สึกผิด
ผมไม่ได้อยากให้ใครสงสาร หรือช่วยแย้ง
มันเป็นข้อเท็จจริง ที่ผมเพิ่งถูกบังคับให้เผชิญ
แต่ในหมู่ความรู้สึกผิดมากมาย
ที่ผมรู้สึกแย่ที่สุด คือสิ่งที่ผมเพิ่งทำลงไป
กับกลุ่มนักเรียนบ้าบิ่นรุ่นใหม่ของตัวเอง
มันจะมาฟาดเราไหม
ข้อได้เปรียบของนักร่ายคาถา
คือผมจะไม่มีวันแก้ไขสิ่งที่ทำกับพวกเขาได้
แต่คิม...สักวันหนึ่งคุณอาจช่วยได้
ฉันเหรอ
คุณไม่รู้หรอกว่าคุณทำอะไรได้บ้าง
ผมรู้
โอเค ถ้าคุณอยากให้ฉันช่วยนักเรียนพวกนี้
ช่วยบอกได้ไหมคะว่าพวกเขาเป็นใคร
ชีวิตพวกเขาตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง
ผมร่ายคาถา
ที่ลบตัวตนของพวกเขาออกไป และมอบชีวิตใหม่ให้
แต่ตอนนี้คาถานั้นกลับถูกร่าย กลับมาที่ตัวผม
พระเจ้า
คุณทำอะไรไม่ได้เลยเหรอ
ถ้าผมเผยความจริงว่า คาถานั้นลบล้างได้
ก็จะมีคนลบล้างคาถาของนักเรียนผม
พวกเขาตายแน่
ผมจะไม่มีวันยอมให้เกิดเรื่องแบบนั้น
ผมต้องทำอย่างนี้
ผมต้องยอมรับชะตากรรม
หัวรั้นชะมัด
มีแผนสองไหม
แผนสองนั่นสำหรับพวกขี้แพ้
โอเค ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ขอบคุณที่อุตส่าห์ลอง
ฉันไม่รู้จริงๆ
ว่าทำไมเธอถึงลงทุนช่วยเราขนาดนี้
แต่...
มันเจ๋งเป็นบ้า
ใครๆ ก็รู้ว่าฉันเป็นคนดี
ที่ทุ่มเทชีวิตเพื่อช่วยคนอื่น
ห่วยแตก
นี่ ฉันชอบลายเส้นนะ
ก็เออ
เธอต้องยอมรับว่าตัวละคร
พวกเราน่ะ
เราค่อนข้างซับซ้อน
ใช่ ซับซ้อนจริงๆ
ใช่ ปัญหาใหญ่ของไอแซค คือไอ้จ้อนเขาใหญ่เกินไป
นี่ แบบนั้นก็เป็นปัญหาได้นะ
จริงๆ
มันสร้างข้อจำกัดได้มากกว่าที่เธอคิด
เดตแรกของฉันหลายต่อหลายครั้ง ไปจบที่แผนกพยาบาลฉุกเฉิน
- แหวะ - ฟังนะ
ชีวิตฉันค่อนข้างดีเลย
ฉันจะรู้ได้ไงว่าฉันอีกคนจะ...
ตกหญิงได้มากขนาดนี้
นี่ ไม่เอา
ฮันเซลไม่ได้มีดีแค่นั้น โอเคไหม
คิดว่ามีโอกาสไหม ที่ตัวจริงของเธอ จะไม่เอาน้องสาวตัวเอง
นี่ ไม่ใช่ นั่นมัน... เธอเป็นน้องสาวคนละพ่อ
โอเค น้องคนละพ่อ แล้วเราก็เพิ่งมารู้ทีหลัง
มีพ่อเลี้ยงหลายคนน่ะ
แล้วเธอล่ะ
รสนิยมสยิวของเธอคืออะไรล่ะ
ฉันเหรอ
ไม่มี เห็นไหม ฉันสมบูรณ์แบบ
ใช่ ฉันจับพวกค้ายา ฆาตกร
นักวางเพลิง พวกขู่กรรโชก แมงดา
ฉันเคยหยุดไม่ให้ไปทำแท้ง แล้วช่วยพาไปปรึกษาวางแผนครอบครัว
เห็นไหม ฉันนี่แหละฮีโร่ตัวจริง
แล้วทำไมถึงยอมทิ้งมันล่ะ
เธอดูเจ๋งจะตาย
ฉันดูตอแหลน่ะสิ
ซึ่งก็จริงเลย
เหมือนไอ้จ้อนยักษ์ของเธอ
เอาล่ะ ใจเย็น
ก็ไอ้จ้อนนั่นแหละ
ฉันไม่รู้ว่ามันยักษ์ไหม
เราไม่มีทางรู้ได้เลยว่า ต่อไปท่านเทพ ที่คืนชีพกลับมาใหม่
จะปรากฏร่างขึ้นที่ไหน
นับแต่ซ่องโสเภณีไปจนถึง เมียร์สกินทางใต้
มีผู้พบเห็นเอมเบอร์บนเรือใบ ของธินไวท์ดุ๊ก
นอกเกาะแบชเชอร์
ที่นั่นจัดงานเฉลิมฉลองถึง สามวันสามคืน
โอเค ทุกการพบเห็นในตอนนี้ คือถ้าเขาไม่ไปเริ่มงานเลี้ยง
ก็เข้าไปร่วมงานที่เริ่มไปแล้ว
เอมเบอร์เพลิดเพลินกับความสุขเสมอ
แต่ด้วยความเร็วขนาดนี้ ส่อไปถึงการทำลายตัวเอง
ไม่เอาน่า
วันที่ 4 กรกฎาคมครั้งหนึ่ง พนันได้เลย ว่าฉันอาจเล่นโคเคนเกือบเท่าน้ำหนักตัว
เจ้าหมอนี่เป็นแค่มือสมัครเล่น
ต่อ
แผ่นดินถล่มที่วังผาส่องประกาย
จากนั้นก็เซ็กซ์หมู่ที่สำนักชีนภาศักดิ์สิทธิ์
โอเค เกือบน่าทึ่งแล้ว
ฟังนะ เขามุ่งหน้าไปทางตะวันออก
ถ้าไปต่อเรื่อยๆ ต่อไปจะเจออะไร
ร้านต่ายนั่งตูด
ถามจริง
[โรงเหล้าต่ายนั่งตูด]
วิตถารจริงๆ
ฉันเกลียดชะมัด
นายเจอทั้งครอบครัวเลยสินะ
แล้วแม่มันล่ะ
ฆ่าซะ
อะไร
ถ้าไม่บูชายัญ เอนยาไลอัส ก็ไม่โผล่หัวมาหรอก เจ้าโง่
เอาไป
กรีดแหวกท้องมัน ควักเครื่องในออกมาวางบนแท่นบูชา
ไม่ ฉันไม่...
ฟังนะ ฉันมีงานทำ มีแฟน มีชีวิตให้ใช้
ฉันไม่ใช่เพื่อน หรือเพื่อนเล่นของนาย
ฉันไม่กลัวนายแล้ว
ทำไมไม่ฆ่าฉันซะเลยล่ะ
ฉันไม่มีทางทำแบบนั้นหรอก
สวัสดี เอตต้า
เรียกฉันมาเพราะเหตุนี้สินะ
ขอบคุณ
อ้อ และคำตอบคือ ไม่
สูทชุดใหม่ยังไม่เสร็จดี
แย่จริง
ปกติคุณไม่ใจร้อนขนาดนี้
เฮนรี อยากดูผลงานที่ยังไม่เสร็จไหม
- ครับ - โอเค
สวยมาก
แน่นอน
บ้าจริง
อะไรกันเนี่ย
ปันส่วนเวทมนตร์น่ะ
วันนี้มีแขกที่คาดไม่ถึงมาหาผม
แล้วใช้เวทมนตร์ส่วนของวันนี้ไปเยอะ
ไม่ต้องห่วง
ดมสิ
ขอโทษครับ
กลิ่นพายฮัคเคิลเบอร์รีของย่าผม
อะไรคะ
มีอะไรเหรอ เฮนรี
ทำไมถึงเป็นหนังสือการ์ตูนล่ะ
นิยายภาพน่ะ เอตต้า
มีตัวละครมากมาย พร้อมเรื่องราวปูมหลังละเอียดยิบ
ผมจะได้คอยดูพวกเขาได้
ชีวิตหรูหราอลังการ มันร่ายคาถาได้ง่ายกว่า
ตอนนี้ไม่สำคัญแล้ว
ผมกำลังจะได้ไปใช้ชีวิตแบบนี้เหมือนกัน
ถึงจะรับรองได้ว่า ไม่ได้ชีวิตดีๆ แบบพวกเขาหรอก
คุณดูมั่นใจมากเลย
โชคชะตาเป็นไอ้สารเลว ที่ชนะอยู่เสมอ
โอเค ฉันรู้จักคุณมา 22 ไม่สิ 23 ปีแล้ว
และรักคุณมากทุกขณะ
รู้ทั้งรู้ว่าคุณเกลียดตัวเองจับจิต
เรื่องนั้นทำฉันเศร้านะ แต่...
มันยังทำให้คุณเป็นลูกค้า ที่ดีที่สุดของฉันด้วย
ทำไมเป็นงั้น
ยังไม่ชัดเจนอีกเหรอ
ชุดสูทสั่งตัด เสื้อเชิ้ตตัดเย็บด้วยมือ
ล้วนคือชุดเกราะ
ชุดเกราะที่กำบังตัวเองจากโลก
เครื่องอำพรางปิดกั้น ไม่ให้ใครเห็นจิตใจที่ดีงามของคุณ
คุณบอกว่า ถ้าเปิดเผย จะคลายคาถาได้
คิม อย่า
ฉันก็เป็นหนึ่งในนั้นใช่ไหม
คุณต้องคลายคาถาให้เราทุกคน
แล้วยังไงต่อ
จากนั้นเราจะสู้
ผมรู้ว่าหยุดคุณไม่ได้
แต่ขอร้องล่ะ
ช่วยระวังตัว ให้มากกว่าที่เคยทำมาตลอดชีวิตเถอะ
ตลอดชีวิตแล้วชีวิตเล่า
ได้เป็นครูของคุณในที่สุด
ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
คุณเป็นไอ้ขี้แพ้ทุกข์ตรมที่สุด ที่ฉันเคยฝังเลย
ดูสิ
มารีนา
สวัสดีค่ะ พ่อ
เป็นไงบ้าง
ได้แล้ว
สัมผัสถึงมันไหม
ยิ่งเข้าไปยิ่งแรงขึ้น
แขนฉันยัดไม่เข้า
ไปเลย เพื่อนตัวจิ๋ว เร็วเข้าๆ
เร็วเข้า เพื่อนจิ๋ว
นี่ๆ ทีนี้เล่ามาหน่อย
ไปตายซะ
เร็วเข้า เพื่อน
คะ
ทราบค่ะ แต่เอกสารพวกนี้ เป็นความลับ
ตายแล้ว
ขอโทษนะ เพื่อนจิ๋ว
เกิดอะไรขึ้น
อะไร
เคยมีใครบอกไหม ว่าเธอมันเขียม
ไม่เอาน่า
คงไม่ได้พยายามฆ่าตัวตายอีกนะ
ไม่ค่ะ
นี่ ตำนานปล่องไฟของคุณ เป็นเรื่องจริงหรือเปล่า
ไม่เคยเจอปล่องไหนที่กะเทาะไม่ได้
- ต่อไปขาดีไหม - ไม่ๆๆ
โอเค ฉันพร้อมแล้ว ทุกอย่างที่นายต้องการเลย
ถึงเวลาตายแล้วจ้ะ ใช่
จูบลาหน่อยสิ
ใช่
อธิบายเรื่องแปลกๆ หลายอย่างได้ แต่...
ฉันสัญญาไว้แล้ว ว่าจะเก็บทุกอย่างของเขาเป็นความลับ
โอเค ได้ แต่ฉันกำลังพยายามช่วยเขา
ขอร้องล่ะ
- เป็นไงบ้าง ดีไหม - อื้อ
- ขอสักแก้วสิ - ได้อยู่แล้ว
ขอบใจ
เวทมนตร์ควรจะอยู่ถึงห้าทุ่ม
คาถาหยุดการทำงานของเวทมนตร์ใช่ไหม
- ซึ่งแบ่งเป็นส่วนๆ - ห่วยแตก
แล้วคาถาแบบนี้ต้องใช้พลัง มากกว่าธรรมดา ถูกไหม
ลองคิดดูนะ คนหก เจ็ด แปดคน
ตลอดชีวิต
ไม่ได้ ถ้าเธอไปขวาง การไหลเวียนของมัน มันจะ...
เดี๋ยว เวทมนตร์หายไปแล้ว
ฝีมือเขา
มันเป็นคาถา เขาบอกฉันว่า มันจะพยายามฆ่าเรา
ก็ใช่ แต่ถ้าไม่มีเวทมนตร์ แล้วเราจะ...
แย่แล้ว
บางทีเขาอาจทำสำเร็จแล้ว
ทำอะไร
สิ่งที่เขาพยายามทำมาหลายปี
แบตเตอรี่ถาวร
มาเร็ว
อธิษฐานให้หนักขึ้นอีกหน่อย
ข้าได้กลิ่นลูกหมู
เอนยาไลอัส
เจ๋งเป้ง ใช่จริงๆ ด้วย
รู้ไหมตรงไหนที่ตลก
เขาเอาหมูมาบูชายัญ
อธิษฐาน
แต่กลับไม่เคยได้ยินชื่อนายมาก่อน!
กล้าดีอย่างไร
ฉันอยากได้คืน
เอาคืนมาให้ฉัน
ข้าไม่รู้ว่ามันคืออะไร
แต่ข้าอนุญาตให้เจ้าใช้ลิ้นควานหา ให้ทั่วดุ้นของข้าได้
ก็ได้
ฉันจะยึดเอง
โอเค จำไว้นะ
ฟอกก์บอกให้ระวังให้ดีๆ เพราะว่า...
คิมๆ
ไม่นะ ไม่ๆ
ครับ ผมต้องการหมอ
ครับ ผมว่าเธอ...
ขอโทษครับ แค่ล้อเล่นน่ะ
คิม
เธอโอเคไหม
สบายดี
ไม่ คือว่านะ
เธอดูเหมือนตายไปแล้ว
บางทีบทลงโทษของฉัน อาจเป็นฆ่าไม่ตายก็ได้
ไร้สาระน่า
เธอว่าเจ้าเครื่องนี้ต้องใช้พลังงานแค่ไหน
มันอยู่ได้ตลอดกาล
ดังนั้น...
อาจจะมหาศาลเลย
ฉันไม่รู้หรอก
เวรแล้ว
แบบนี้เรียกความคิดดีๆ ได้ไง
ไม่อยู่ในนี้
นายไม่ใช่เอนยาไลอัสใช่ไหม
เป็นแค่คนรับใช้ของเขา
กอริบันทิสใช่ไหม
ใช่ไหม
เอาล่ะ ในเมื่อเขาไม่ใช่คนที่นายต้องการ
ก็ปล่อยเขาไปเถอะ
นายแกส่งแกมาหลอกฉันเหรอ
ท่านรู้
[ต่ายนั่งตูด]
ยังไม่เที่ยงด้วยซ้ำ
ขี้เมาตัวจริงต้องเมากลางวันแสกๆ
คนมีเขา
นั่นเขาหรือเปล่า
นั่นใครกัน
ตัวปลอม
มิน่าถึงไม่ยอมเจอทุกคนที่รู้จัก
นี่! เอมเบอร์!
ฉันอยู่นี่
ใช่แล้ว!
ยินดีด้วย!
กีบเท้าคุณอยู่ไหน
ทอดด์
เควนติน! นายกลับมาแล้ว!
อยากมาเล่นกันไหม!
ขอโทษนะ แต่เขาตายไปแล้ว
กลแจ่ม ขออีกรอบซิ
โอเค อะไร...ทีนี้อะไรต่อ
มาทำอะไรที่นี่ แบคคัส
ได้ เราเคยซั่มกันเหรอ
ฉันตามนายในอินสตาแกรม ทุกคนเคยตาม จนนายถูกเตะโด่งออกมา
ฉันรู้ ตามนั้น พวกชั่ว
อธิบายเรื่องฝิ่นลอยคลุ้งในอากาศได้
ดีนะ ฉันชอบ
หอมใช่ไหมล่ะ
เอาล่ะๆ ว่าแต่นายมาทำอะไรที่นี่
ทำไมถึงอยากให้ทุกคนคิดว่า นายเป็นเอมเบอร์
เจ้าอยากกลับโลกจริงๆ ใช่ไหม
ไม่ ฉันอยากให้นายตอบคำถาม
ขอบใจที่โผล่มา
ไฮคิงของเราอยู่ที่ไหน
เจ้าเป็นใคร
เทพ
พวกเจ้ารู้แค่นั้นก็พอ
ฉันดีใจที่นายกลับมา เควนติน
ฉันเริ่มเบื่อไบรอันแล้ว
ฉันด้วย
บางทีฉันอาจพลาดบางอย่าง ตอนที่เราเล่นเกมไป
แต่นายต้องทรมานเขา จนขาดใจตายด้วยเหรอ
ทำไมล่ะ
พวกเทพมันเจ้าเล่ห์
ก็ใช่
แล้วเทพที่นายตามล่าวันนี้ล่ะ
เดี๋ยวก็จับเขาได้
แล้วฉันจะเอาสิ่งที่เขายึดไปจากฉันคืนมา
และคนอื่นๆ ด้วย
ทุกคนเอาไปหมด
เอาอะไรไป
ตรงนั้นแหละที่ฉันไม่รู้
พวกเขาเอาส่วนหนึ่งของฉัน
ที่รู้อะไรต่อมิอะไรไป
มันไม่ยุติธรรมเลย
ไม่เลย
พวกเขาติดหนี้นาย
เข้าใจแล้ว
นายเข้าใจฉันจริงๆ เควนติน
ดีจังเลยที่มีเพื่อนแบบนาย
พูดเรื่องเพื่อน
พอนายได้สิ่งที่พวกเทพ พรากไปจากนายคืนมา
บางที...
ฉันก็ขอเอลเลียตคืนด้วยได้ไหม
ไอ้คนที่พยายามจะฆ่าฉันน่ะเหรอ
นี่ เดี๋ยวสิ นั่นเป็นเรื่องเข้าใจผิด
นายก็อยู่ที่นั่น!
นาย...
ชอบเขามากกว่าฉันเหรอ
เปล่านะ ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น
นายคิดถึงเขา!
นายคิดถึงเพื่อนๆ ทุกคนเหรอ
พวกที่บุกเข้าไปในปราสาทของฉัน พยายามฆ่าฉัน
ดี
ข้อดีและข้อเสีย
ฉันจำทุกอย่างได้แล้ว
เหมือนฝันเลย
ฉันว่าจะพูดว่าเมายาอยู่พอดี
พระเจ้า
เพื่อนรัก!
นายหายไปไหนมา เราตามหานายทุกที่เลย
- ถอยไป - ทำไมล่ะ
เพราะฉันไม่ได้มาเล่นๆ
ซับจาก Iflix Sync เวลา โดย JIRATHIP